ࡱ> tbjbjWW.==]A 8N4l!P(O*O*O*O*O*O*O$SUlNONOO(O(O~JNvqpKJOO0!PHLl!Vp!VXNN!VNLNONO!P!V  :ZaBcznik nr 7 do SIWZ UMOWA  WZR na [wiadczenie usBug druku i dostarczenia ksi|ki pt. Jerzy Grzegorzewski  Improwizacje. Scenariusze z lat 1994 2005 na potrzeby Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie. umowa numer & & & & & & & & & & Umowa zawarta w dniu .................. 2013 r. w Warszawie pomidzy: Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego z siedzib w Warszawie przy ul. Jazdw 1, 00-467 Warszawa, zarejestrowanym w Rejestrze Instytucji Kultury prowadzonym przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pod numerem 54/2003, posiadajcym NIP 526-27-07-950, REGON 015508468, reprezentowanym przez Macieja Nowaka  Dyrektora; zwanym dalej  Zamawiajcym a & & & & & & . z siedzib w & & & & & & ., wpisan do Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem & & & & & & & , prowadzonym przez & & & & & & & .., NIP: & & & ..., REGON: & & & & ., reprezentowan przez: & & & & & & & & & .. zwanym dalej  Wykonawc , 1 U|yte w niniejszej umowie, poczwszy od paragrafu 2 niniejszej umowy, pojcia oznaczaj: Wykonawca  Podmiot wyBoniony w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego nr 12/IT/02/12/2013 przeprowadzonym przez Zamawiajcego w trybie przetargu nieograniczonego. Oferta Wykonawcy  oferta jak Wykonawca przedstawiB Zamawiajcemu i na podstawie ktrej Wykonawca zostaB wybrany do realizacji Umowy. Adres Korespondencyjny Zamawiajcego  ul. Jazdw 1, 00-467 Warszawa, email: dorotabuchwald@instytut-teatralny.pl. Adres Korespondencyjny Wykonawcy  adres siedziby Wykonawcy, tj.: & & & & & & & & , tel. & & & , fax & & & , e-mail: & & & & & Strony Umowy  Zamawiajcy i Wykonawca wystpujcy razem. SIWZ  Specyfikacja Istotnych Warunkw Zamwienia nr & & ... SOPZ  SzczegBowy Opis Przedmiotu Zamwienia, stanowicy zaBcznik nr 1 do SIWZ. Umowa  niniejsza umowa. UsBuga drukarska  przedmiot niniejszej umowy skBadajcy si z poszczeglnych etapw. Wynagrodzenie  Bczne wynagrodzenie za prawidBowe wykonanie przedmiotu umowy. Zadanie  przedmiot zamwienia wynikajcy z SIWZ, SOPZ, Oferty Wykonawcy. Rezultaty Umowy  wszelkie dokumenty wytworzone przez Wykonawc i przekazane Zamawiajcemu, a zwizane z realizacj Umowy. 2 Zamawiajcy o[wiadcza, |e Wykonawca wyBoniony zostaB w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego nr & & .. prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z przepisami ustawy z 29 stycznia 2004 roku Prawo zamwieD publicznych (j.t. Dz. U. 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.). Wykonawca o[wiadcza, |e dysponuje odpowiedni wiedz i do[wiadczeniem koniecznym do prawidBowej realizacji Umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e dysponuje odpowiednim zapleczem organizacyjnym, technicznym, intelektualnym i finansowym koniecznym do prawidBowej realizacji Umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e speBnia wymagania stawiane wykonawcy w postpowaniu o jakim mowa w ust. 1. 3 Przedmiotem niniejszej Umowy jest wykonanie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego zadania, polegajcego na realizacji usBugi skBadu, Bamania, druku idostarczenie ksi|ki pt.  Improwizacje. Scenariusze z lat 1994 2005 na potrzeby Zamawiajcego. Zadanie, o ktrym mowa w ust. 1, skBada si w szczeglno[ci z nastpujcych etapw: etap I  przygotowanie do druku oraz druk publikacji w nakBadzie 500 sztuk, etap II  dostarczenie 500 sztuk publikacji w paczkach pakowanych po 20 szt. do siedziby Zamawiajcego. Zamawiajcy przeka|e Wykonawcy tre[ publikacji wraz ze zdjciami o minimalnej rozdzielczo[ci 2000 x 2800 pikseli oraz projektem graficznym w wersji elektronicznej na no[niku CD w dniu podpisania umowy. Ostateczny wygld i zawarto[ publikacji musz zosta przesBane do Zamawiajcego celem akceptacji na co najmniej 7 dni roboczych przed rozpoczciem jej druku. Zamawiajcy dokona akceptacji lub wniesie uwagi w terminie 3 dni roboczych od dnia otrzymania publikacji do akceptacji. Wykonawca uwzgldni uwagi Zamawiajcego w terminie 2 dni roboczych i przeka|e poprawion publikacj Zamawiajcemu celem ostatecznej akceptacji. Zamawiajcy dokona akceptacji w terminie 2 dni roboczych od dnia przekazania poprawionej publikacji. 4 Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania Zadanie szczegBowo opisane i na warunkach okre[lonych w Umowie, SIWZ, SOPZ oraz Ofercie Wykonawcy. Wszystkie te dokumenty Bcznie okre[laj przedmiot umowy. 5 Umowa zostanie zrealizowana w terminie od dnia jej zawarcia do 24 grudnia 2013 roku. 6 Wszelkie dziaBania, z wyBczeniem czynno[ci powodujcych zmian lub ustanie stosunku zobowizaniowego midzy Stronami, ktrych podjcie jest wymagane lub dopuszczalne, jak rwnie| wszelkie dokumenty, ktrych sporzdzenie jest wymagane lub dopuszczalne na mocy Umowy przez Zamawiajcego lub Wykonawc, mog by podejmowane lub sporzdzane przez przedstawicieli Stron Umowy, ktrymi bd: ze strony Zamawiajcego: & & & & & & & & , ze strony Wykonawcy: & & & & & & & & & ... Zmiana osb, o ktrych mowa w ust. 1, nastpuje poprzez pisemne powiadomienie drugiej Strony i nie stanowi zmiany tre[ci Umowy. 7 Odbir Zadania nastpi najpzniej w terminie okre[lonym w 5 Umowy na podstawie ProtokoBu Odbioru Zadania podpisanego przez przedstawicieli Wykonawcy i Zamawiajcego. Wykonawca zobowizany jest zawiadomi przedstawiciela Zamawiajcego o planowanym terminie i godzinie dostarczenia publikacji, o czym jest mowa w 3 ust. 2 lit. c, na 4 (cztery) dni przed terminem dostarczenia, pod rygorem naliczenia kary umownej, o ktrej mowa w 14 ust. 1 pkt f . Strony Umowy ustalaj, i| odbir Zadania mo|e nastpi po uprzednim zawiadomieniu Zamawiajcego przez Wykonawc o gotowo[ci do odbioru Zadania, w dniu roboczym Zamawiajcego, maksymalnie do godziny 15:00. ProtokB odbioru zostanie podpisany nie pzniej ni| & & .. 2013 r. do godz. 15:30. ProtokB Odbioru Zadania powinien zawiera w szczeglno[ci: dzieD i miejsce sporzdzenia; okre[la osob odbierajc i przekazujc Zadanie; dzieD i miejsce odbioru Zadania; informacj o braku albo o istnieniu wad w wykonaniu Zadania; w przypadku stwierdzenia wad  o[wiadczenie Wykonawcy zobowizujce do usunicia wad w terminie 10 dni. Stwierdzenie przez przedstawiciela Zamawiajcego usunicia przez Wykonawc wad, bdzie stanowi dopiero podstaw do sporzdzenia ProtokoBu Odbioru Zadania bez zastrze|eD. 8 Wykonawca nie mo|e powierzy osobom trzecim wykonania Zadania, za wyjtkiem przypadku, gdy w ofercie, Wykonawca wskazaB, i| Zadanie zostanie powierzone do wykonania podwykonawcom. Wykonawca za dziaBania i zaniechania podwykonawcw ponosi odpowiedzialno[ jak za swoje dziaBania lub zaniechania. Naruszenie warunku okre[lonego w ust. 1 uprawnia Zamawiajcego do odstpienia od Umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy w terminie 14 dni od stwierdzenia okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 1. 9 W trakcie realizacji Umowy, Zamawiajcy jest zobowizany do: wspBdziaBania z Wykonawc w zakresie koniecznym do prawidBowej realizacji Umowy; dotrzymywania obustronnie ustalonych terminw; udzielenia Wykonawcy wszelkich informacji, materiaBw i dokumentacji znajdujcych si w jego posiadaniu, niezbdnych do prawidBowego i terminowego wykonania Zadania, o ile nie s objte prawnie chronion tajemnic; Terminowej zapBaty Wynagrodzenia. 10 W trakcie realizacji Umowy, Wykonawca jest zobowizany do: wspBdziaBania z Zamawiajcym w zakresie koniecznym do prawidBowej realizacji Umowy; dotrzymywania obustronnie ustalonych terminw; udzielenia Zamawiajcemu wszelkich informacji, materiaBw i dokumentacji znajdujcych si w jego posiadaniu, niezbdnych do prawidBowego i terminowego wykonania Zadania, o ile nie s objte prawnie chronion tajemnic. 11 Wykonawca odpowiada wobec Zamawiajcego za wady fizyczne i prawne Zadania, a w szczeglno[ci Rezultaty Umowy, co dotyczy m.in. sytuacji, gdy: wystpuj wady zmniejszajce warto[ Zadania lub jego u|yteczno[ ze wzgldu na cel, jakiemu ma sBu|y; nie ma wBa[ciwo[ci, o ktrych Wykonawca zapewniaB; nie zawiera kompletnych informacji; zawiera informacje nieaktualne lub niezgodne z rzeczywistym stanem; lub narusza uzasadnione prawa osb trzecich, w tym prawa wBasno[ci, prawa autorskie lub prawa pokrewne lub te| jest obci|ony prawami osb trzecich. Zamawiajcy, ktry otrzymaB wadliwe Zadanie, wykonujc uprawnienia z tytuBu rkojmi wzgldem Wykonawcy, mo|e |da bezpBatnego usunicia wad w terminie wy,.02Nlx  l ~ 4 "|ʸ﨔rbVVGV;h.PCJOJQJaJhPhPCJOJQJaJhPCJOJQJaJhPhz6CJOJQJaJ"hPhz56CJOJQJaJhPhP5CJOJQJaJ&h_h_5CJOJQJ\^JaJh_hz5CJOJQJaJ#hPhz5CJOJQJ^JaJ+hPhz5CJOJQJ^JaJmHsHhPhzCJOJQJaJhPhz5CJOJQJaJ.02N    6 n p t $`a$gdz$a$gdz$ & F*$1$7$8$a$gdz$a$gdP$a$gdPgdz$a$gdz$a$gd_$a$gdz$a$gdz$ G]Ga$gdzt v "0>&tl $ & F *$1$7$8$^`a$gdzgdz$a$gdzgdz$a$gdz"t|~H|~2rX^ ` b n }nn}bSbh_hzCJOJQJaJh_CJOJQJaJhLhLCJOJQJaJhLCJOJQJaJhpCJOJQJaJ hPhzCJOJPJQJaJhPhz6CJOJQJaJhPhz5CJOJQJaJ *hPhPCJOJQJaJhPhPCJOJQJaJhPCJOJQJaJhPhzCJOJQJaJ b !`#x'z''*)$ & F *$1$7$8$a$gdz$ & F w*$7$8$^a$gdz$ & F *$1$7$8$^`a$gd_$a$gdp$a$gdz$a$gdz$ & F 7$8$^`a$gdzn !!(!*!.!!!!##z''.)6)t))))))--|.ɼɯwweVwE hPhzCJOJPJQJaJhPhPCJOJQJaJ"h_CJOJPJQJaJnHtH(hPhzCJOJPJQJaJnHtHhPhz5CJOJQJaJ%hPhzB*CJOJQJaJphhPCJOJQJ\aJhLCJOJQJ\aJhPhzCJOJQJ\aJh_CJOJQJaJhLCJOJQJaJhPhzCJOJQJaJ*),)6)))),8-|-|.~../2qq$ & F *$8$^`a$gdzgdz$ & F 771$^7`a$gdz$ & FV*$1$8$^`Va$gdz$ & F 1$^`a$gdz $ a$gdz$a$gdz$a$gdz |../444N4666H8L8T82<4<><??.@BBDDGxH`rb˻ږ˅r˅`RECEUhPhzOJQJaJhPhzOJQJ\aJ#hPhz5CJOJQJ^JaJ$hPhzCJOJQJaJnHtH hPhzCJOJQJ^JaJ+hPhz5CJOJPJQJaJnHtHhPhPCJOJQJaJ *hPhPCJOJQJaJhPhzCJOJQJaJ(hPhzCJOJPJQJaJnHtHhPhz5CJOJQJaJ2N445h55$66J8L8T8:|d$ & F*$7$8$^`a$gdz $ a$gdz$a$gdz$ & F 8*$8$^a$gdz$ & F 8L*$8$^`La$gdz$ & F *$8$^`a$gdz$ & F *$8$^`a$gdz :4<6<><<\==h????.@@h$ & F h*$7$8$^a$gdzgdz $a$gdz$ h^ha$gdz$ & F *$1$7$8$^a$gdz$ & F L*$1$7$8$`La$gdz$a$gdz$a$gdz$ & F*$7$8$^`a$gdz @6ABBBDDJEE"FDGrbefgjj}}}} & F $ ^`gdz & F ^gdz$$ & F *$^`a$gdz $a$gdz$ hh^ha$gdz$ & F h*$7$8$^a$gdzznaczonym Wykonawcy przez Zamawiajcego, nie dBu|szym jednak ni| 5 (pi) dni, a po bezskutecznym upBywie wyznaczonego terminu mo|e odmwi przyjcia naprawy i zleci usunicie wad przez osob trzeci na koszt i ryzyko Wykonawcy. Wykonawca nie mo|e odmwi usunicia wady, choby wymagaBo to nadmiernych kosztw. Gdy wady usun si nie dadz albo gdy z okoliczno[ci wynika, |e Wykonawca nie zdoBa ich usun w czasie odpowiednim, Zamawiajcy mo|e wedle swojego wyboru od Umowy odstpi lub |da obni|enia Wynagrodzenia w odpowiednim stosunku. To samo dotyczy wypadku, gdy Wykonawca nie usunB wady w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie. Wykonawca mo|e uwolni si od odpowiedzialno[ci z tytuBu rkojmi za wady, je|eli wyka|e, |e wada powstaBa wskutek wykonywania Zadania wedBug wskazwek Zamawiajcego, ktre Wykonawca zakwestionowaB podajc peBne uzasadnienie i uprzedziB pisemnie Zamawiajcego o przewidzianych skutkach ich zastosowania. Zamawiajcy zawiadomi pisemnie Wykonawc o wadach Zadania niezwBocznie po ich wykryciu. Dokonanie odbioru Zadania nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialno[ci z tytuBu rkojmi, choby w chwili ich wydania lub odbioru Zamawiajcy wiedziaB lub z Batwo[ci mgB si dowiedzie o wadzie. Zamawiajcy nie ma obowizku zbadania Zadania, dlatego Strony wyBczaj stosowanie art. 563 1 i 2 k.c. 12 Za prawidBow realizacj Umowy, Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy wynagrodzenie Bczne w wysoko[ci & & & & zB netto (sBownie: & & & & . zBotych 00/100), tj. & & & & .. zB brutto (sBownie: & & & & . zBotych 00/100). ZapBata wynagrodzenia nastpi w terminie 14 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego prawidBowo wystawionej faktury VAT. Podstaw do wystawienia faktury VAT bdzie podpisanie przez Zamawiajcego ProtokoBu Odbioru, o jakim mowa w 7 ust. 1, bez zastrze|eD. Do faktury powinien by zaBczony  podpisany bez zastrze|eD, protokB odbioru, o ktrym mowa w 7 ust. 1 oraz pozostaBe protokoBy, sporzdzone zgodnie z Umow. ZapBata wynagrodzenia, okre[lonego w ust. 1 nastpi w formie przelewu na rachunek bankowy Wykonawcy o numerze & & & & & & & .., w terminie 14 dni kalendarzowych od daty otrzymania przez Zamawiajcego prawidBowo wystawionej faktury VAT. Faktura powinna zawiera nastpujce dane Zamawiajcego: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, ul. Jazdw 1, 00-467 Warszawa, NIP: 526-27-07-950 oraz winna by dorczona na adres: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, ul. Jazdw 1, 00-467 Warszawa. Za dzieD zapBaty wynagrodzenia uznawany bdzie dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. W przypadku opznienia si przez Zamawiajcego z zapBat wynagrodzenia, w terminie, o ktrym mowa w ust. 4, Wykonawcy przysBuguj odsetki ustawowe. 13 W ramach Wynagrodzenia Wykonawca przenosi na Zamawiajcego majtkowe prawa autorskie do wszelkich Rezultatw Umowy, przy czym przeniesienie majtkowych praw autorskich nastpuje z chwil podpisania przez Strony Umowy ProtokoBu Odbioru Zadania bez zastrze|eD, bez ograniczeD co do czasu, terytorium, liczby egzemplarzy, w zakresie nastpujcych pl eksploatacji: utrwalania, kopiowania, wprowadzania do pamici komputerw i serwerw sieci komputerowych, sporzdzenia egzemplarza, ktry mgBby sBu|y publikacji dzieBa powstaBego w wyniku realizacji Zadania; wystawiania lub publicznej prezentacji (na ekranie) w tym podczas seminariw i konferencji; wykorzystania w materiaBach wydawniczych oraz we wszelkiego rodzaju mediach audio-wizualnych i komputerowych; prawo do korzystania z dzieBa w caBo[ci lub z cz[ci oraz jego Bczenia z innymi dzieBami; digitalizacji; zwielokrotniania poprzez druk lub nagranie na no[niku magnetycznym lub cyfrowym w postaci elektronicznej; rozpowszechniania, w tym wprowadzania do obrotu; nieodpBatnego wypo|yczania lub udostpniania zwielokrotnionych egzemplarzy; wprowadzania w caBo[ci lub w cz[ci do sieci komputerowej Internet w sposb umo|liwiajcy transmisj odbiorcz przez zainteresowanego u|ytkownika Bcznie z utrwalaniem w pamici RAM. W ramach Wynagrodzenia, Wykonawca przenosi na Zamawiajcego prawo zezwalania na wykonywanie zale|nego prawa autorskiego do Rezultatw Umowy. Wykonawca udziela Zamawiajcemu nieodwoBalnej zgody na dokonywanie przez Zamawiajcego dowolnych zmian w przedmiotach, do ktrych Zamawiajcy nabyB majtkowe prawa autorskie na podstawie Umowy. Z chwil podpisania ProtokoBu Odbioru Zadania bez zastrze|eD, Zamawiajcy nabywa wBasno[ wszystkich egzemplarzy, na ktrych Rezultaty Umowy zostaBy utrwalone. Wykonawca zobowizuje si, |e wykonujc Zadanie nie naruszy praw majtkowych osb trzecich i przeka|e Zamawiajcemu Rezultaty Umowy w stanie wolnym od obci|eD prawami osb trzecich. Wykonawca jest odpowiedzialny wzgldem Zamawiajcego za wszelkie wady prawne, a w szczeglno[ci za ewentualne roszczenia osb trzecich wynikajce z naruszenia praw wBasno[ci intelektualnej. 14 Zamawiajcy mo|e naliczy Wykonawcy kar umown w nastpujcych przypadkach: za niewykonanie Umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy  w wysoko[ci 50% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 12 ust. 1; za odstpienie przez Zamawiajcego od Umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy  w wysoko[ci 50% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 12 ust. 1; za zwBok w wykonaniu Zadania - w wysoko[ci 1% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 12 ust. 1, za ka|dy dzieD opznienia ponad termin okre[lony w 5; za nieprzekazanie ostatecznej wersji publikacji do akceptacji Zamawiajcego lub nieuwzgldnienie jego uwag - w wysoko[ci 25% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 12 ust. 1; za niedochowanie terminw okre[lonych w 3 ust. 4 - w wysoko[ci 2% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 12 ust. 1, za ka|dy dzieD opznienia ponad odpowiedni dla danej czynno[ci Wykonawcy termin okre[lony w 3 ust. 4; za niezawiadomienie o terminie dostarczenia publikacji, o ktrym mowa w 7 ust. 2 - w wysoko[ci 20% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 12 ust. 1. Wykonawca jest zobowizany zapBaci kar umown w terminie 14 dni od dnia otrzymania noty obci|eniowej wystawionej przez Zamawiajcego. W przypadku uchybienia przez Wykonawc temu terminowi Zamawiajcy ma prawo potrci kwot wynikajc z noty obci|eniowej z wynagrodzenia Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod. W przypadku zaistnienia okoliczno[ci uprawniajcych Zamawiajcego do naliczenia kar umownych, Zamawiajcy jest uprawniony do miarkowania ich wysoko[ci wedBug swojego uznania. Dotyczy to w szczeglno[ci sytuacji, gdy przewidziana Umow kara umowna jest zdaniem Stron wygrowana w stosunku do charakteru uchybienia przez Wykonawc obowizkom umownym. Miarkowanie kar umownych przez Zamawiajcego nie wymaga akceptacji Wykonawcy. Zamawiajcy mo|e dochodzi na zasadach oglnych odszkodowania przewy|szajcego wysoko[ zastrze|onych na jego rzecz kar umownych, je|eli wysoko[ kary umownej nie pokryje szkody poniesionej przez Zamawiajcego. 15 Zamawiajcy mo|e odstpi od Umowy w razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie Umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia Umowy, w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 1 Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci Umowy. Zamawiajcemu przysBuguje rwnie| prawo odstpienia od Umowy w sytuacjach w niej opisanych. Odstpienie od Umowy nastpuje z chwil pisemnego zawiadomienia Wykonawcy o przyczynie odstpienia i mo|e by dokonane w trybie natychmiastowym. W razie zwBoki w wykonaniu Zadania powy|ej 3 dni Zamawiajcy ma prawo do odstpienia od umowy w cigu 7 dni od daty stwierdzenia przedmiotowej zwBoki. 16 Zmiana tre[ci Umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. W sprawach nieuregulowanych Umow maj zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo zamwieD publicznych. Umowa podlega wyBcznie prawu polskiemu. Strony Umowy doBo| wszelkich staraD, aby wszelkie spory jakie wynikaj z Umowy rozwizywane byBy w pierwszej kolejno[ci w sposb ugodowy. Spory powstaBe w zwizku z realizacj Umowy bd rozpoznawane przez sd wBa[ciwy miejscowo ze wzgldu na siedzib Zamawiajcego. 17 Umow sporzdzono w czterech jednobrzmicych egzemplarzach: trzech dla Zamawiajcego i jednym dla Wykonawcy. Integraln cz[ci Umowy s zaBczniki: ZaBcznik nr 1  SOPZ, ZaBcznik nr 4  Oferta Wykonawcy. ________________ _______________ Zamawiajcy Wykonawca     PAGE  rbeljvjqqbrrrHs6u8uBujl"$LNĕΕ±¢“ppppp\'hPhz5CJOJQJaJnHtH$hPhzCJOJQJaJnHtHhPhz5CJOJQJaJhPhzCJOJQJaJhphPCJOJQJaJ hphPCJOJQJ^JaJhphzCJOJQJaJ hPhzCJOJQJ^JaJhPhzOJQJaJ hPhzOJQJaJnHtHjjljvjl`oqJst6u8uBuxl$ & F 7$8$^`a$gdz$a$gdz $h^ha$gdz$71$^7a$gdP$ & F 771$^7`a$gdP$ & F 771$^7`a$gdz $a$gdz^`gdz xyTz0{{||<}}D" $ & F !*$1$7$8$`!a$gdz$a$gdzgdz$ & F 7$8$^`a$gdz$ & F 7$8$^a$gdzl$NƐ•ĕΕ $ a$gdz$ & F 77*$7$8$^7`a$gdz$ & F 77*$8$^7`a$gdz$ & F 77*$7$8$^7`a$gdz$ & F *$1$7$8$^a$gdz Śڝ$a$gdz$ & F 7$8$^`a$gdz$ & F 7$8$^`a$gdz$ & F h7$8$^ha$gdz$a$gdzgdz$ & F k*$7$8$^`a$gdz6Pġҡ *>BDHJNPTVZ\hjlprtóó૧hP hP0JjhP0JUhUjhUUhPh 5CJOJQJaJh 5CJOJQJaJhPhz5CJOJQJaJhPhzCJOJQJaJhPhz6CJOJQJaJڠ*X>@BFHLNRT$a$gd $a$gdz $`a$gd gdz $^a$gdz$ & F 07$8$`0a$gdz$ & F 7$8$^`a$gdzTXZlnprth]h &`#$gdv^[,1h. A!"#$% ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B zNormalny7$8$_HmHsHtHp@p z NagBwek 1$<*$1$7$8$@&&5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tH^@^ z NagBwek 3$<7$8$@&5CJOJQJ\^JaJJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy bB@b zTekst podstawowy%B*CJOJQJ^JaJmHphsHTT zNagBwek p#*$1$7$8$CJPJaJtHP @P zStopka p#*$1$7$8$CJPJaJtH8U!8 z HiperBcze >*B*ph0)@10 z Numer stronyrC@Br zTekst podstawowy wcityx*$1$7$8$^CJPJaJtHlQl zTekst podstawowy wcity ZnakCJPJ_HaJmHsHtHNaN z NagBwek ZnakCJPJ_HaJmHsHtHhOrh z Texte 1.xx)$xx*$7$8$^`a$CJOJQJtHJJ z Stopka ZnakCJPJ_HaJmHsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] vA  n |.rbt%(*,RWt *)2:@jjxΕTt&')+-./STUVXY !  ?R$ԐN|<5KBR$5|b)Y0R$+lB7ނIo8 @P 0(  0(  B S  ?KQ@ C =)C)))]A_A`AbAcAeAfAhAiAtAwAKeKO y?Cc&*lw|r%w%(!)))**/.>.C3H39J:;#;5>:>6@;@A A%AFAJA\A]A_A`AbAcAeAfAhAiAtAwA<8 9 d e r s / 0 7 7 r u \A]A]A_A`A`AbAcAeAfAhAiAtAwA THqgcSB (8D \ tK ʎB=*ޭ2pt un!~3t4,\[:t|~ \4s` \\\(zi $~k;trWJ_ulrhe2{T;kk^k`.^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`^J.h ^`o(hH.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h h^h`hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`o(hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh ^`o(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h O O ^O `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h _L_^_`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.$ $ ^$ `^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`hH.h ^`hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`^J.^`^J)$ $ ^$ `^J)@ @ ^@ `^J)^`^J)L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH.h^`CJaJhH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.\(ziD \ ` \\~3[:e2{~ \;t=*_u~kt4HqgSB t un!WW8Num9WW8Num37\\\ ~DiV'FQ   L:P.Pv^[zpUNL_s]A_A@0 < vAXX XXXXX2X6XDXFX`Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri?= *Cx Courier NewWTimesNewRomanMS Mincho5. .[`)TahomaO.  k9Lucida Sans UnicodegTimesNewRomanPSTimes New Roman;WingdingsA BCambria Math"q 'V 8!wV 8!w!4?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FҤqData [1TablecyVWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q